Comptes, rôles, clés et journal d'audit
Quatre rôles, deux sortes de clés, et une trace de chaque modification.
Espaces et connexion
- Sur hypha.s33d.fr, on se connecte avec un compte S33D (connexion unique). Un même compte peut appartenir à plusieurs espaces ; le sélecteur en haut de l'écran passe de l'un à l'autre.
- En auto-hébergement, les comptes sont locaux (identifiant et mot de passe), et une connexion OpenID Connect peut s'ajouter.
- Une session dure 7 jours.
Rôles
| Rôle | Peut |
|---|---|
Lecture (viewer) | tout voir, demander une explication |
Membre (member) | en plus : moniteurs, tableaux, maintenances, incidents, vues, tests synthétiques, SLO, rapports, proposer une action |
Administrateur (admin) | en plus : canaux, clés, membres, masquage des journaux, flotte, approbation des actions, pages de statut, partage public des tableaux |
Propriétaire (owner) | tout ; seul un propriétaire nomme un autre propriétaire |
Inviter
Réglages › Membres : une adresse e-mail et un rôle. L'invitation devient active quand la personne se connecte avec cette adresse. Un administrateur change un rôle ou retire un membre à tout moment.
Clés
Réglages › Clés API :
| Clé | Sert à | En-tête |
|---|---|---|
| Ingestion | envoyer des données : agents, OpenTelemetry | X-Hypha-Api-Key (ou Authorization: Bearer pour OTLP) |
| Application | appeler l'API de l'interface depuis un script | X-Hypha-App-Key |
- Une clé commence par
hph_, suivi de 40 caractères. Elle ne s'affiche qu'une fois, à sa création : HYPHA n'en garde que l'empreinte. - Une clé d'application agit avec le rôle de la personne qui l'a créée.
- Une clé d'ingestion n'ouvre pas l'API de l'interface.
- Une clé se révoque d'un clic ; les agents qui l'utilisent sont refusés aussitôt. Pour la remplacer, créez la nouvelle, posez-la (
HYPHA_FORCE_CONF=1à la réinstallation), puis révoquez l'ancienne.
Journal d'audit
Réglages › Audit (administrateur) : chaque écriture faite par l'interface ou l'API y entre : création, modification, suppression, acquittement, maintenance, approbation ou rejet d'une action, envoi d'essai, rotation de clé, connexion, déconnexion. Pour chacune : date, auteur, objet, résumé, état avant et après, adresse IP. Filtres par période, auteur, type d'objet, action et texte.
Les entrées sont conservées 13 mois.
Consommation
Réglages › Consommation montre, jour par jour, les lignes de journal et leur volume, les points de métriques, les spans, les événements RUM et les contrôles reçus, ainsi que le nombre d'hôtes, d'équipements et de séries, et les services les plus bavards. Voir aussi Formules et facturation.
Profil
Réglages › Profil : votre compte, votre espace, son hébergement, et vos préférences de langue (français ou anglais) et de thème (sombre ou clair), mémorisées dans le navigateur.
Mise à jour : 19 novembre 2026